Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 2 Haziran 2026 · Veri sorumlusu: Verselya · İletişim: [email protected]

Bu politika, Savora mobil uygulamasının ("Uygulama", "biz") sizden hangi kişisel verileri topladığını, neden topladığını ve bu verileri nasıl koruduğunu açıklar. Savora; dünya mutfaklarını keşfetmenizi, elinizdeki malzemelerle yemek yapmanızı, size özel menü ve beslenme planı oluşturmanızı sağlayan yapay zekâ destekli bir yemek uygulamasıdır. Bu politika, Türkiye 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) uyarınca hazırlanmıştır.

1. Topladığımız Veriler

a) Anonim Olarak Toplanan

Cihaz tarafından oluşturulan rastgele bir kullanıcı kimliği (User ID)
Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü ve uygulama sürümü
Hata raporları (çökme verileri, performans metrikleri)
Yazdığınız malzemeler ve oluşturduğumuz tarif kayıtları
Reklam tanımlayıcısı (Advertising ID) — yalnızca ücretsiz sürümde reklam göstermek için

b) İsteğe Bağlı Olarak Sağladığınız

E-posta adresi ve şifre (hesap oluşturma/giriş için) veya Google ile giriş
Beslenme tercihleri (vegan, glutensiz vb.) ve menü/beslenme hedefleri
Tarif beğenileri ve yorumları
Çektiğiniz fotoğraflar (yalnızca malzeme tanıma anında işlenir, saklanmaz)
Sesli giriş (konuşma cihazınızın ses tanıma servisi tarafından metne çevrilir; ham ses kaydını saklamayız)

c) Asla Toplamadığımız

Telefon numaranız, fiziksel adresiniz
Konum bilginiz
Kişi rehberi, takvim, sağlık verileri
Kredi kartı bilgileri (Apple ve Google işliyor; biz hiç görmüyoruz)

2. Verileri Nasıl Kullanırız

Uygulamayı sağlamak: Yapay zekâ ile tarif üretmek, dünya mutfaklarını sunmak, menü ve beslenme planı oluşturmak, sesli pişirme modu, alışveriş listesi
Hizmeti iyileştirmek: Hangi özelliklerin kullanıldığını görmek, hataları düzeltmek
Aboneliği yönetmek: Premium aboneliğinizin durumunu doğrulamak
Reklam: Ücretsiz sürümde Google AdMob aracılığıyla reklam göstermek
Yasal yükümlülükler: Mahkeme kararları, yasal taleplere yanıt vermek

Verilerinizi asla satmayız. Ücretsiz sürümde Google AdMob reklamları gösterilir; AdMob, reklamları kişiselleştirmek için cihazınızın Reklam Tanımlayıcısını (Advertising ID) kullanabilir. Bunu cihaz ayarlarından sıfırlayabilir veya sınırlayabilirsiniz. Premium aboneler reklam görmez.

3. Üçüncü Taraf Hizmetler

Hizmet	Amaç	Paylaşılan Veri
Üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcıları	AI tarif/menü üretimi ve dünya mutfağı içeriği	Yazdığınız malzemeler ve tercihleriniz (kimlik bilgisi olmadan)
Pexels	Tarif görselleri	Veri paylaşılmaz, yalnızca görsel indirilir
Apple App Store, Google Play	Uygulama dağıtımı ve abonelik ödemeleri	Ödeme bilgileri (biz görmüyoruz)
RevenueCat	Abonelik yönetimi ve doğrulama	Anonim kullanıcı kimliği, satın alma/abonelik durumu
Stripe	Web tarafı ödemeleri (varsa)	Ödeme bilgileri (biz görmüyoruz)
Firebase Cloud Messaging, Expo	Bildirim gönderimi	Cihaz push token
Google AdMob	Reklam (yalnızca ücretsiz sürüm)	Reklam Tanımlayıcısı (Advertising ID), reklam etkileşim verisi
Meta (Facebook)	Reklam ölçümü ve kampanya optimizasyonu	Reklam Tanımlayıcısı (Advertising ID), uygulama olayları (yükleme, açılış)
Sentry	Hata izleme	Anonim cihaz bilgisi, hata logları

4. Yapay Zekâ Çıktıları Hakkında

Savora tariflerin önemli bir kısmını yapay zekâ ile üretir. AI çıktıları hatalı, eksik veya beklenmedik olabilir. Alerji, gıda intoleransı, kronik hastalık veya diyet kısıtı olan kullanıcılar tarifleri pişirmeden önce malzemeleri ve besin değerlerini bağımsız olarak doğrulamalıdır. Sağlık önerisi vermez; sağlık kararları için doktorunuza danışın.

5. Veri Saklama Süreleri

Anonim kullanım verisi: en fazla 24 ay
Hata logları (Sentry): 90 gün
Hesap verileri (eposta dahil): hesap silinene kadar
Abonelik kayıtları: yasal süreler boyunca (vergi mevzuatı kapsamında 10 yıla kadar)
AI üretim geçmişi (anonim): 24 ay sonra silinir

6. KVKK Madde 11 Hakları

Türkiye'de yaşayan kullanıcılar olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
İşleniyorsa buna ilişkin bilgi talep etme
Verilerinizin işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
Yurt içinde veya yurt dışında verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
Kanunda öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
Düzeltme/silme/yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
Münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
Hukuka aykırı işlenme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme

Bu haklarınızı kullanmak için: [email protected]

7. GDPR Hakları (AB Kullanıcıları)

AB'de yaşayan kullanıcılar erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik, işlemeye itiraz ve denetim makamına şikâyet haklarına sahiptir.

8. Hesabınızı ve Verilerinizi Silme

Uygulama içinde Ayarlar → Hesabımı Sil menüsünden hesabınızı kalıcı olarak silebilirsiniz. Silme işlemi 30 gün içinde tamamlanır. Alternatif olarak [email protected] adresine talep gönderebilirsiniz. Silindiğinde hesabınız ve e-postanız, kaydettiğiniz ve yapay zekâ ile üretilen tarifleriniz, favorileriniz, alışveriş listeleriniz, menüleriniz, beslenme profilleriniz ve tercihleriniz kalıcı olarak silinir. Yalnızca abonelik/fatura kayıtları, yasal yükümlülükler (vergi mevzuatı) gereği anonimleştirilerek yasal süreler boyunca saklanır.

9. Veri Güvenliği

Tüm veri iletişimi HTTPS / TLS 1.2+ ile şifrelenir. Sunucu erişimi yetkili personelle sınırlıdır. Hassas yapılandırma bilgileri uygulama içinde Expo SecureStore (iOS Keychain / Android Keystore) ile saklanır.

10. Çocuklar

Savora 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaş altı bir çocuğun veri sağladığını fark edersek 30 gün içinde silinir.

11. Politika Değişiklikleri

Bu politika güncellenebilir. Önemli değişikliklerde uygulama içi bildirim ile haber veririz. Son güncelleme tarihi yukarıda belirtilmiştir.

12. İletişim

Veri sorumlusu: Verselya
E-posta: [email protected]
İlgili sayfa: food.verselya.com

Privacy Policy

Last updated: June 2, 2026 · Data controller: Verselya · Contact: [email protected]

This Privacy Policy explains what personal data the Savora mobile application ("the App", "we") collects from you, why we collect it, and how we protect it. Savora is an AI-powered cooking app that lets you explore world cuisines, cook with the ingredients you already have, and build your own meal and nutrition plans. It is prepared under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Turkey's Personal Data Protection Law no. 6698 (KVKK).

1. Data We Collect

a) Collected anonymously

A randomly generated user identifier created on the device
Device model, OS version, and app version
Crash reports and performance metrics
Ingredients you type and recipes generated for you
Advertising ID — only to show ads in the free version

b) Provided optionally by you

Email and password (to create an account / sign in) or Sign in with Google
Dietary preferences (vegan, gluten-free, etc.) and menu/nutrition goals
Recipe likes and notes
Photos you take (processed only at recognition time, not stored)
Voice input (transcribed by your device's speech-recognition service; we do not store the raw audio)

c) Never collected

Your phone number, physical address
Location
Contacts, calendar, health data
Credit card details (handled by Apple and Google; never visible to us)

2. How We Use Data

Provide the App: AI recipe generation, world cuisines, meal & nutrition planning, voice cooking mode, shopping list
Improve the service: Understand which features are used, fix issues
Manage subscriptions: Verify Premium subscription status
Advertising: Show ads via Google AdMob in the free version
Legal compliance: Respond to court orders or lawful requests

We never sell your data. The free version shows Google AdMob ads; AdMob may use your device's Advertising ID to personalize ads. You can reset or limit it in your device settings. Premium subscribers see no ads.

3. Third-Party Services

Service	Purpose	Data shared
Third-party AI providers	AI recipe/menu generation and world-cuisine content	Ingredients you type and your dietary preferences (without identity)
Pexels	Recipe imagery	No data shared; images are downloaded
Apple App Store, Google Play	Distribution & subscription payments	Payment data (we don't see it)
RevenueCat	Subscription management & validation	Anonymous user ID, purchase/subscription status
Stripe	Web payments (where applicable)	Payment data (we don't see it)
Firebase Cloud Messaging, Expo	Push notifications	Device push token
Google AdMob	Advertising (free version only)	Advertising ID, ad interaction data
Meta (Facebook)	Ad measurement and campaign optimization	Advertising ID, app events (install, launch)
Sentry	Error monitoring	Anonymized device info, crash logs

4. About AI Outputs

Savora generates many recipes using artificial intelligence. AI outputs may be inaccurate, incomplete, or unexpected. Users with allergies, food intolerances, chronic illness, or restricted diets must independently verify ingredients and nutritional information before cooking. The App does not provide medical advice; consult your physician for health decisions.

5. Data Retention

Anonymous usage data: up to 24 months
Crash logs (Sentry): 90 days
Account data (including email): until account deletion
Subscription records: as required by tax law (up to 10 years)
AI generation history (anonymous): deleted after 24 months

6. Your Rights (GDPR)

If you reside in the European Economic Area, the United Kingdom, or Switzerland, you have the right to:

Access your personal data
Request correction of inaccurate data
Request deletion of your data
Object to or restrict processing
Receive your data in a portable format
Lodge a complaint with your supervisory authority

7. Your Rights (KVKK, Turkey)

Under Article 11 of Turkey's KVKK, you have rights including: knowing whether your data is processed, requesting information about its purpose, requesting correction or deletion, objecting to fully automated decisions adversely affecting you, and seeking compensation for unlawful processing.

8. Account and Data Deletion

You can permanently delete your account from Settings → Delete My Account in the App. Deletion completes within 30 days. Alternatively, email [email protected]. When deleted, the following are permanently removed: your account and email, your saved and AI-generated recipes, favorites, shopping lists, menus, nutrition profiles and preferences. Only subscription/billing records are retained, in anonymized form, for the periods required by law (tax obligations).

9. Security

All network traffic is encrypted with HTTPS / TLS 1.2+. Server access is restricted to authorized personnel. Sensitive configuration is stored using Expo SecureStore (iOS Keychain / Android Keystore).

10. Children

Savora is not directed to children under 13. If we discover that a child under 13 has provided data, we will delete it within 30 days.

11. Changes to This Policy

We may update this policy. We will notify you of material changes through an in-app message. The most recent revision date appears at the top of this page.

12. Contact

Data controller: Verselya
Email: [email protected]
Site: food.verselya.com

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2. Juni 2026 · Verantwortlicher: Verselya · Kontakt: [email protected]

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die mobile Anwendung Savora („die App", „wir") von Ihnen erhebt, warum wir sie erheben und wie wir sie schützen. Savora ist eine KI-gestützte Koch-App, mit der Sie die Küchen der Welt entdecken, mit vorhandenen Zutaten kochen und eigene Menü- und Ernährungspläne erstellen können. Sie wurde gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) erstellt.

1. Erhobene Daten

a) Anonym erhoben

Eine zufällig auf dem Gerät erzeugte Benutzerkennung (User ID)
Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version
Absturzberichte und Leistungsmetriken
Von Ihnen eingegebene Zutaten und für Sie erstellte Rezepte
Werbe-ID (Advertising ID) — nur zur Anzeige von Werbung in der kostenlosen Version

b) Optional von Ihnen bereitgestellt

E-Mail und Passwort (zur Kontoerstellung/Anmeldung) oder Anmeldung mit Google
Ernährungspräferenzen (vegan, glutenfrei usw.) und Menü-/Ernährungsziele
Rezeptbewertungen und Notizen
Von Ihnen aufgenommene Fotos (nur zum Erkennungszeitpunkt verarbeitet, nicht gespeichert)
Spracheingabe (wird vom Spracherkennungsdienst Ihres Geräts in Text umgewandelt; wir speichern keine Rohaudiodaten)

c) Niemals erhoben

Ihre Telefonnummer, Ihre Anschrift
Ihr Standort
Kontakte, Kalender, Gesundheitsdaten
Kreditkartendaten (werden von Apple und Google verarbeitet; für uns nie sichtbar)

2. Wie wir Daten verwenden

Bereitstellung der App: KI-Rezepterstellung, Weltküchen, Menü- und Ernährungsplanung, Sprach-Kochmodus, Einkaufsliste
Verbesserung des Dienstes: Verstehen, welche Funktionen genutzt werden, Fehler beheben
Abonnementverwaltung: Überprüfung des Premium-Abonnementstatus
Werbung: Anzeige von Werbung über Google AdMob in der kostenlosen Version
Gesetzliche Pflichten: Reaktion auf gerichtliche Anordnungen oder rechtmäßige Anfragen

Wir verkaufen Ihre Daten niemals. In der kostenlosen Version wird Werbung über Google AdMob angezeigt; AdMob kann die Werbe-ID Ihres Geräts zur Personalisierung verwenden. Sie können diese in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder einschränken. Premium-Abonnenten sehen keine Werbung.

3. Drittanbieterdienste

Dienst	Zweck	Geteilte Daten
KI-Anbieter (Drittanbieter)	KI-Rezept-/Menüerstellung und Weltküchen-Inhalte	Eingegebene Zutaten und Präferenzen (ohne Identität)
Pexels	Rezeptbilder	Keine Daten geteilt; Bilder werden heruntergeladen
Apple App Store, Google Play	Vertrieb & Abonnementzahlungen	Zahlungsdaten (für uns nicht sichtbar)
RevenueCat	Abonnementverwaltung & -prüfung	Anonyme Benutzer-ID, Kauf-/Abonnementstatus
Stripe	Web-Zahlungen (falls zutreffend)	Zahlungsdaten (für uns nicht sichtbar)
Firebase Cloud Messaging, Expo	Push-Benachrichtigungen	Geräte-Push-Token
Google AdMob	Werbung (nur kostenlose Version)	Werbe-ID, Werbe-Interaktionsdaten
Meta (Facebook)	Werbemessung und Kampagnenoptimierung	Werbe-ID, App-Ereignisse (Installation, Start)
Sentry	Fehlerüberwachung	Anonymisierte Geräteinformationen, Absturzprotokolle

4. Über KI-Ergebnisse

Savora erstellt viele Rezepte mithilfe künstlicher Intelligenz. KI-Ergebnisse können ungenau, unvollständig oder unerwartet sein. Nutzer mit Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, chronischen Erkrankungen oder eingeschränkter Ernährung müssen Zutaten und Nährwertangaben vor dem Kochen eigenständig überprüfen. Die App gibt keine medizinischen Ratschläge; konsultieren Sie für Gesundheitsentscheidungen Ihren Arzt.

5. Speicherfristen

Anonyme Nutzungsdaten: bis zu 24 Monate
Absturzprotokolle (Sentry): 90 Tage
Kontodaten (einschließlich E-Mail): bis zur Kontolöschung
Abonnementaufzeichnungen: gemäß Steuerrecht (bis zu 10 Jahre)
KI-Erstellungsverlauf (anonym): nach 24 Monaten gelöscht

6. Ihre Rechte (DSGVO)

Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz wohnen, haben Sie das Recht auf:

Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung Ihrer Daten
Widerspruch gegen oder Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Beschwerde bei Ihrer Aufsichtsbehörde

7. Ihre Rechte (KVKK, Türkei)

Gemäß Artikel 11 des türkischen KVKK haben Sie u. a. das Recht zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, Informationen über den Zweck anzufordern, Berichtigung oder Löschung zu verlangen, vollautomatisierten Entscheidungen zu Ihrem Nachteil zu widersprechen und Schadensersatz bei rechtswidriger Verarbeitung zu fordern.

8. Konto- und Datenlöschung

Sie können Ihr Konto in der App unter Einstellungen → Mein Konto löschen dauerhaft löschen. Die Löschung wird innerhalb von 30 Tagen abgeschlossen. Alternativ schreiben Sie an [email protected]. Bei der Löschung werden dauerhaft entfernt: Ihr Konto und Ihre E-Mail, Ihre gespeicherten und KI-generierten Rezepte, Favoriten, Einkaufslisten, Menüs, Ernährungsprofile und Einstellungen. Lediglich Abonnement-/Rechnungsdaten werden in anonymisierter Form für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume (Steuerpflichten) aufbewahrt.

9. Sicherheit

Der gesamte Netzwerkverkehr wird mit HTTPS / TLS 1.2+ verschlüsselt. Der Serverzugriff ist auf autorisiertes Personal beschränkt. Sensible Konfigurationen werden mit Expo SecureStore (iOS Keychain / Android Keystore) gespeichert.

10. Kinder

Savora richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wenn wir feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren Daten bereitgestellt hat, löschen wir diese innerhalb von 30 Tagen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per In-App-Nachricht. Das Datum der letzten Überarbeitung steht oben auf dieser Seite.

12. Kontakt

Verantwortlicher: Verselya
E-Mail: [email protected]
Website: food.verselya.com

Política de Privacidad

Última actualización: 2 de junio de 2026 · Responsable del tratamiento: Verselya · Contacto: [email protected]

Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recopila la aplicación móvil Savora («la App», «nosotros»), por qué los recopila y cómo los protege. Savora es una app de cocina con inteligencia artificial que te permite descubrir las cocinas del mundo, cocinar con los ingredientes que ya tienes y crear tus propios planes de menú y nutrición. Se ha elaborado conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y la Ley de Protección de Datos Personales n.º 6698 de Turquía (KVKK).

1. Datos que recopilamos

a) Recopilados de forma anónima

Un identificador de usuario aleatorio generado en el dispositivo
Modelo del dispositivo, versión del sistema operativo y de la app
Informes de fallos y métricas de rendimiento
Ingredientes que escribes y recetas generadas para ti
Identificador de publicidad (Advertising ID) — solo para mostrar anuncios en la versión gratuita

b) Proporcionados opcionalmente por ti

Correo electrónico y contraseña (para crear una cuenta / iniciar sesión) o iniciar sesión con Google
Preferencias dietéticas (vegana, sin gluten, etc.) y objetivos de menú/nutrición
Me gusta y notas de recetas
Fotos que tomas (procesadas solo en el momento del reconocimiento, no se almacenan)
Entrada de voz (transcrita por el servicio de reconocimiento de voz de tu dispositivo; no almacenamos el audio original)

c) Nunca recopilados

Tu número de teléfono, dirección física
Tu ubicación
Contactos, calendario, datos de salud
Datos de tarjeta de crédito (gestionados por Apple y Google; nunca visibles para nosotros)

2. Cómo usamos los datos

Prestar la App: generación de recetas con IA, cocinas del mundo, planificación de menús y nutrición, modo de cocina por voz, lista de la compra
Mejorar el servicio: entender qué funciones se usan, corregir errores
Gestionar suscripciones: verificar el estado de la suscripción Premium
Publicidad: mostrar anuncios mediante Google AdMob en la versión gratuita
Cumplimiento legal: responder a órdenes judiciales o solicitudes legales

Nunca vendemos tus datos. La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob; AdMob puede usar el Identificador de publicidad de tu dispositivo para personalizar anuncios. Puedes restablecerlo o limitarlo en los ajustes del dispositivo. Los suscriptores Premium no ven anuncios.

3. Servicios de terceros

Servicio	Finalidad	Datos compartidos
Proveedores de IA (terceros)	Generación de recetas/menús con IA y contenido de cocinas del mundo	Ingredientes y preferencias que introduces (sin identidad)
Pexels	Imágenes de recetas	No se comparten datos; se descargan imágenes
Apple App Store, Google Play	Distribución y pagos de suscripción	Datos de pago (no los vemos)
RevenueCat	Gestión y validación de suscripciones	ID de usuario anónimo, estado de compra/suscripción
Stripe	Pagos web (cuando aplica)	Datos de pago (no los vemos)
Firebase Cloud Messaging, Expo	Notificaciones push	Token push del dispositivo
Google AdMob	Publicidad (solo versión gratuita)	Identificador de publicidad, datos de interacción con anuncios
Meta (Facebook)	Medición de anuncios y optimización de campañas	Identificador de publicidad, eventos de la app (instalación, apertura)
Sentry	Supervisión de errores	Información anónima del dispositivo, registros de fallos

4. Sobre los resultados de la IA

Savora genera muchas recetas con inteligencia artificial. Los resultados de la IA pueden ser inexactos, incompletos o inesperados. Las personas con alergias, intolerancias alimentarias, enfermedades crónicas o dietas restringidas deben verificar de forma independiente los ingredientes y la información nutricional antes de cocinar. La App no ofrece consejo médico; consulta a tu médico para decisiones de salud.

5. Plazos de conservación

Datos de uso anónimos: hasta 24 meses
Registros de fallos (Sentry): 90 días
Datos de la cuenta (incluido el correo): hasta la eliminación de la cuenta
Registros de suscripción: según la legislación fiscal (hasta 10 años)
Historial de generación de IA (anónimo): se elimina tras 24 meses

6. Tus derechos (RGPD)

Si resides en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, tienes derecho a:

Acceder a tus datos personales
Solicitar la corrección de datos inexactos
Solicitar la eliminación de tus datos
Oponerte o limitar el tratamiento
Recibir tus datos en un formato portátil
Presentar una reclamación ante tu autoridad de control

7. Tus derechos (KVKK, Turquía)

Según el artículo 11 de la KVKK de Turquía, tienes derechos que incluyen: saber si se tratan tus datos, solicitar información sobre su finalidad, solicitar su corrección o eliminación, oponerte a decisiones totalmente automatizadas que te afecten negativamente y reclamar una indemnización por tratamiento ilícito.

8. Eliminación de cuenta y datos

Puedes eliminar tu cuenta de forma permanente desde Ajustes → Eliminar mi cuenta en la App. La eliminación se completa en 30 días. Alternativamente, escribe a [email protected]. Al eliminarla, se borran permanentemente: tu cuenta y correo, tus recetas guardadas y generadas por IA, favoritos, listas de compra, menús, perfiles de nutrición y preferencias. Solo se conservan los registros de suscripción/facturación, de forma anonimizada, durante los plazos exigidos por la ley (obligaciones fiscales).

9. Seguridad

Todo el tráfico de red se cifra con HTTPS / TLS 1.2+. El acceso al servidor está restringido a personal autorizado. La configuración sensible se almacena con Expo SecureStore (iOS Keychain / Android Keystore).

10. Menores

Savora no está dirigida a menores de 13 años. Si descubrimos que un menor de 13 años ha proporcionado datos, los eliminaremos en un plazo de 30 días.

11. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta política. Te notificaremos los cambios importantes mediante un mensaje en la app. La fecha de la última revisión aparece en la parte superior de esta página.

12. Contacto

Responsable del tratamiento: Verselya
Correo: [email protected]
Sitio: food.verselya.com

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 2 juin 2026 · Responsable du traitement : Verselya · Contact : [email protected]

Cette Politique de Confidentialité explique quelles données personnelles l'application mobile Savora (« l'App », « nous ») collecte auprès de vous, pourquoi nous les collectons et comment nous les protégeons. Savora est une application de cuisine basée sur l'intelligence artificielle qui vous permet de découvrir les cuisines du monde, de cuisiner avec les ingrédients dont vous disposez et de créer vos propres plans de menu et de nutrition. Elle est rédigée conformément au Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) et à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK).

1. Données que nous collectons

a) Collectées de manière anonyme

Un identifiant utilisateur aléatoire généré sur l'appareil
Modèle de l'appareil, version du système d'exploitation et de l'app
Rapports de plantage et mesures de performance
Ingrédients que vous saisissez et recettes générées pour vous
Identifiant publicitaire (Advertising ID) — uniquement pour afficher des publicités dans la version gratuite

b) Fournies facultativement par vous

E-mail et mot de passe (pour créer un compte / se connecter) ou connexion avec Google
Préférences alimentaires (végan, sans gluten, etc.) et objectifs de menu/nutrition
Mentions « j'aime » et notes sur les recettes
Photos que vous prenez (traitées uniquement lors de la reconnaissance, non stockées)
Saisie vocale (transcrite par le service de reconnaissance vocale de votre appareil ; nous ne stockons pas l'audio brut)

c) Jamais collectées

Votre numéro de téléphone, votre adresse physique
Votre localisation
Contacts, calendrier, données de santé
Données de carte bancaire (gérées par Apple et Google ; jamais visibles par nous)

2. Comment nous utilisons les données

Fournir l'App : génération de recettes par IA, cuisines du monde, planification de menus et de nutrition, mode cuisine vocal, liste de courses
Améliorer le service : comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées, corriger les erreurs
Gérer les abonnements : vérifier l'état de l'abonnement Premium
Publicité : afficher des publicités via Google AdMob dans la version gratuite
Conformité légale : répondre aux décisions de justice ou aux demandes légales

Nous ne vendons jamais vos données. La version gratuite affiche des publicités Google AdMob ; AdMob peut utiliser l'identifiant publicitaire de votre appareil pour personnaliser les annonces. Vous pouvez le réinitialiser ou le limiter dans les réglages de l'appareil. Les abonnés Premium ne voient aucune publicité.

3. Services tiers

Service	Objet	Données partagées
Fournisseurs d'IA (tiers)	Génération de recettes/menus par IA et contenu sur les cuisines du monde	Ingrédients et préférences saisis (sans identité)
Pexels	Images de recettes	Aucune donnée partagée ; images téléchargées
Apple App Store, Google Play	Distribution & paiements d'abonnement	Données de paiement (invisibles pour nous)
RevenueCat	Gestion et validation des abonnements	ID utilisateur anonyme, état d'achat/d'abonnement
Stripe	Paiements web (le cas échéant)	Données de paiement (invisibles pour nous)
Firebase Cloud Messaging, Expo	Notifications push	Jeton push de l'appareil
Google AdMob	Publicité (version gratuite uniquement)	Identifiant publicitaire, données d'interaction publicitaire
Meta (Facebook)	Mesure publicitaire et optimisation des campagnes	Identifiant publicitaire, événements de l'app (installation, lancement)
Sentry	Suivi des erreurs	Informations anonymisées sur l'appareil, journaux de plantage

4. À propos des résultats de l'IA

Savora génère de nombreuses recettes à l'aide de l'intelligence artificielle. Les résultats de l'IA peuvent être inexacts, incomplets ou inattendus. Les personnes souffrant d'allergies, d'intolérances alimentaires, de maladies chroniques ou suivant un régime restreint doivent vérifier elles-mêmes les ingrédients et les informations nutritionnelles avant de cuisiner. L'App ne fournit pas de conseils médicaux ; consultez votre médecin pour les décisions de santé.

5. Durées de conservation

Données d'utilisation anonymes : jusqu'à 24 mois
Journaux de plantage (Sentry) : 90 jours
Données de compte (y compris l'e-mail) : jusqu'à la suppression du compte
Enregistrements d'abonnement : selon la législation fiscale (jusqu'à 10 ans)
Historique de génération par IA (anonyme) : supprimé après 24 mois

6. Vos droits (RGPD)

Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit de :

Accéder à vos données personnelles
Demander la correction de données inexactes
Demander la suppression de vos données
Vous opposer au traitement ou le limiter
Recevoir vos données dans un format portable
Déposer une réclamation auprès de votre autorité de contrôle

7. Vos droits (KVKK, Turquie)

En vertu de l'article 11 de la KVKK turque, vous disposez notamment des droits suivants : savoir si vos données sont traitées, demander des informations sur leur finalité, demander leur correction ou leur suppression, vous opposer aux décisions entièrement automatisées qui vous portent préjudice et demander réparation en cas de traitement illicite.

8. Suppression du compte et des données

Vous pouvez supprimer définitivement votre compte depuis Réglages → Supprimer mon compte dans l'App. La suppression est effectuée sous 30 jours. Vous pouvez aussi écrire à [email protected]. Lors de la suppression, sont définitivement effacés : votre compte et votre e-mail, vos recettes enregistrées et générées par IA, favoris, listes de courses, menus, profils nutritionnels et préférences. Seuls les enregistrements d'abonnement/facturation sont conservés, sous forme anonymisée, pendant les durées requises par la loi (obligations fiscales).

9. Sécurité

Tout le trafic réseau est chiffré avec HTTPS / TLS 1.2+. L'accès au serveur est limité au personnel autorisé. La configuration sensible est stockée avec Expo SecureStore (iOS Keychain / Android Keystore).

10. Enfants

Savora ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons qu'un enfant de moins de 13 ans a fourni des données, nous les supprimerons sous 30 jours.

11. Modifications de cette Politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Nous vous informerons des changements importants par un message dans l'app. La date de la dernière révision figure en haut de cette page.

12. Contact

Responsable du traitement : Verselya
E-mail : [email protected]
Site : food.verselya.com

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2 يونيو 2026 · المسؤول عن البيانات: Verselya · التواصل: [email protected]

توضّح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي يجمعها تطبيق Savora للهاتف المحمول («التطبيق»، «نحن») منك، وسبب جمعها، وكيفية حمايتها. Savora هو تطبيق طهي مدعوم بالذكاء الاصطناعي يتيح لك اكتشاف مطابخ العالم، والطهي بالمكوّنات المتوفّرة لديك، وإنشاء خطط قوائم وتغذية خاصة بك. أُعدّت هذه السياسة وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) وقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK).

1. البيانات التي نجمعها

أ) تُجمع بشكل مجهول

معرّف مستخدم عشوائي يتم إنشاؤه على الجهاز
طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق
تقارير الأعطال ومقاييس الأداء
المكوّنات التي تكتبها والوصفات التي نُنشئها لك
معرّف الإعلانات (Advertising ID) — فقط لعرض الإعلانات في النسخة المجانية

ب) تقدّمها اختياريًا

البريد الإلكتروني وكلمة المرور (لإنشاء حساب / تسجيل الدخول) أو تسجيل الدخول عبر Google
التفضيلات الغذائية (نباتي، خالٍ من الغلوتين، إلخ) وأهداف القائمة/التغذية
إعجابات الوصفات والملاحظات
الصور التي تلتقطها (تُعالَج فقط لحظة التعرّف، ولا تُخزَّن)
الإدخال الصوتي (يحوّله إلى نص خدمةُ التعرّف على الكلام في جهازك؛ ولا نحتفظ بالتسجيل الصوتي الخام)

ج) لا نجمعها أبدًا

رقم هاتفك وعنوانك الفعلي
موقعك الجغرافي
جهات الاتصال والتقويم وبيانات الصحة
بيانات بطاقة الائتمان (تتولّاها Apple وGoogle؛ ولا نراها مطلقًا)

2. كيف نستخدم البيانات

تقديم التطبيق: توليد الوصفات بالذكاء الاصطناعي، ومطابخ العالم، وتخطيط القوائم والتغذية، ووضع الطهي الصوتي، وقائمة التسوّق
تحسين الخدمة: معرفة الميزات المستخدمة وإصلاح الأخطاء
إدارة الاشتراك: التحقّق من حالة اشتراك Premium
الإعلانات: عرض الإعلانات عبر Google AdMob في النسخة المجانية
الالتزامات القانونية: الاستجابة لأوامر المحاكم أو الطلبات القانونية

لا نبيع بياناتك أبدًا. تعرض النسخة المجانية إعلانات Google AdMob؛ وقد تستخدم AdMob معرّف الإعلانات في جهازك لتخصيص الإعلانات. يمكنك إعادة تعيينه أو تقييده من إعدادات الجهاز. لا يرى مشتركو Premium أي إعلانات.

3. خدمات الأطراف الثالثة

الخدمة	الغرض	البيانات المشتركة
مزوّدو الذكاء الاصطناعي (أطراف ثالثة)	توليد الوصفات/القوائم بالذكاء الاصطناعي ومحتوى مطابخ العالم	المكوّنات والتفضيلات التي تُدخلها (دون هوية)
Pexels	صور الوصفات	لا تُشارك بيانات؛ تُنزَّل الصور فقط
Apple App Store، Google Play	التوزيع ومدفوعات الاشتراك	بيانات الدفع (لا نراها)
RevenueCat	إدارة الاشتراك والتحقّق منه	معرّف مستخدم مجهول، حالة الشراء/الاشتراك
Stripe	مدفوعات الويب (عند الاقتضاء)	بيانات الدفع (لا نراها)
Firebase Cloud Messaging، Expo	الإشعارات الفورية	رمز الإشعارات الخاص بالجهاز
Google AdMob	الإعلانات (النسخة المجانية فقط)	معرّف الإعلانات، بيانات التفاعل مع الإعلانات
Meta (Facebook)	قياس الإعلانات وتحسين الحملات	معرّف الإعلانات، أحداث التطبيق (التثبيت، الفتح)
Sentry	مراقبة الأخطاء	معلومات الجهاز المجهولة، سجلات الأعطال

4. بخصوص مخرجات الذكاء الاصطناعي

يُنشئ Savora كثيرًا من الوصفات باستخدام الذكاء الاصطناعي. قد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي غير دقيقة أو ناقصة أو غير متوقَّعة. يجب على المستخدمين الذين يعانون من الحساسية أو عدم تحمّل الطعام أو الأمراض المزمنة أو الأنظمة الغذائية المقيّدة التحقّق بأنفسهم من المكوّنات والقيم الغذائية قبل الطهي. لا يقدّم التطبيق نصائح طبية؛ استشر طبيبك في القرارات الصحية.

5. مدد الاحتفاظ بالبيانات

بيانات الاستخدام المجهولة: حتى 24 شهرًا
سجلات الأعطال (Sentry): 90 يومًا
بيانات الحساب (بما فيها البريد الإلكتروني): حتى حذف الحساب
سجلات الاشتراك: وفقًا للقوانين الضريبية (حتى 10 سنوات)
سجل توليد الذكاء الاصطناعي (مجهول): يُحذف بعد 24 شهرًا

6. حقوقك (GDPR)

إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فلك الحق في:

الوصول إلى بياناتك الشخصية
طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة
طلب حذف بياناتك
الاعتراض على المعالجة أو تقييدها
استلام بياناتك بصيغة قابلة للنقل
تقديم شكوى إلى هيئة الرقابة لديك

7. حقوقك (KVKK، تركيا)

بموجب المادة 11 من قانون KVKK التركي، لديك حقوق تشمل: معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب معلومات عن الغرض منها، وطلب تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على القرارات الآلية بالكامل التي تؤثّر فيك سلبًا، والمطالبة بتعويض عن المعالجة غير القانونية.

8. حذف الحساب والبيانات

يمكنك حذف حسابك نهائيًا من الإعدادات → حذف حسابي داخل التطبيق. يكتمل الحذف خلال 30 يومًا. أو يمكنك مراسلة [email protected]. عند الحذف تُزال نهائيًا: حسابك وبريدك الإلكتروني، ووصفاتك المحفوظة والمُنشأة بالذكاء الاصطناعي، والمفضلة، وقوائم التسوق، والقوائم، وملفات التغذية والتفضيلات. ولا يُحتفَظ إلا بسجلات الاشتراك/الفوترة، بشكل مجهّل الهوية، للمدد التي يقتضيها القانون (الالتزامات الضريبية).

9. الأمان

تُشفَّر كل حركة الشبكة باستخدام HTTPS / TLS 1.2+. والوصول إلى الخادم مقصور على الموظفين المصرّح لهم. تُخزَّن الإعدادات الحسّاسة باستخدام Expo SecureStore (سلسلة مفاتيح iOS / متجر مفاتيح Android).

10. الأطفال

Savora ليس موجَّهًا للأطفال دون سن 13 عامًا. إذا اكتشفنا أن طفلًا دون 13 عامًا قدّم بيانات، فسنحذفها خلال 30 يومًا.

11. التغييرات على هذه السياسة

قد نُحدّث هذه السياسة. سنُعلمك بالتغييرات الجوهرية عبر رسالة داخل التطبيق. ويظهر تاريخ آخر مراجعة في أعلى هذه الصفحة.

12. التواصل

المسؤول عن البيانات: Verselya
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع: food.verselya.com

Política de Privacidade

Última atualização: 2 de junho de 2026 · Responsável pelos dados: Verselya · Contacto: [email protected]

Esta Política de Privacidade explica quais dados pessoais a aplicação móvel Savora («a App», «nós») recolhe de si, por que os recolhe e como os protege. A Savora é uma app de culinária com inteligência artificial que lhe permite descobrir as cozinhas do mundo, cozinhar com os ingredientes que já tem e criar os seus próprios planos de menu e nutrição. Foi elaborada nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) e da Lei de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 da Turquia (KVKK).

1. Dados que recolhemos

a) Recolhidos de forma anónima

Um identificador de utilizador aleatório gerado no dispositivo
Modelo do dispositivo, versão do sistema operativo e da app
Relatórios de falhas e métricas de desempenho
Ingredientes que escreve e receitas geradas para si
Identificador de publicidade (Advertising ID) — apenas para mostrar anúncios na versão gratuita

b) Fornecidos opcionalmente por si

E-mail e palavra-passe (para criar conta / iniciar sessão) ou iniciar sessão com a Google
Preferências alimentares (vegana, sem glúten, etc.) e objetivos de menu/nutrição
Gostos e notas de receitas
Fotos que tira (processadas apenas no momento do reconhecimento, não armazenadas)
Entrada de voz (transcrita pelo serviço de reconhecimento de voz do seu dispositivo; não armazenamos o áudio bruto)

c) Nunca recolhidos

O seu número de telefone, morada física
A sua localização
Contactos, calendário, dados de saúde
Dados de cartão de crédito (geridos pela Apple e Google; nunca visíveis para nós)

2. Como usamos os dados

Prestar a App: geração de receitas com IA, cozinhas do mundo, planeamento de menus e nutrição, modo de cozinha por voz, lista de compras
Melhorar o serviço: perceber que funcionalidades são usadas, corrigir erros
Gerir subscrições: verificar o estado da subscrição Premium
Publicidade: mostrar anúncios através do Google AdMob na versão gratuita
Cumprimento legal: responder a ordens judiciais ou pedidos legais

Nunca vendemos os seus dados. A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob; o AdMob pode usar o Identificador de publicidade do seu dispositivo para personalizar anúncios. Pode repô-lo ou limitá-lo nas definições do dispositivo. Os assinantes Premium não veem anúncios.

3. Serviços de terceiros

Serviço	Finalidade	Dados partilhados
Fornecedores de IA (terceiros)	Geração de receitas/menus com IA e conteúdo de cozinhas do mundo	Ingredientes e preferências que introduz (sem identidade)
Pexels	Imagens de receitas	Não são partilhados dados; as imagens são descarregadas
Apple App Store, Google Play	Distribuição e pagamentos de subscrição	Dados de pagamento (não os vemos)
RevenueCat	Gestão e validação de subscrições	ID de utilizador anónimo, estado de compra/subscrição
Stripe	Pagamentos web (quando aplicável)	Dados de pagamento (não os vemos)
Firebase Cloud Messaging, Expo	Notificações push	Token push do dispositivo
Google AdMob	Publicidade (apenas versão gratuita)	Identificador de publicidade, dados de interação com anúncios
Meta (Facebook)	Medição de anúncios e otimização de campanhas	Identificador de publicidade, eventos da app (instalação, abertura)
Sentry	Monitorização de erros	Informação anónima do dispositivo, registos de falhas

4. Sobre os resultados da IA

A Savora gera muitas receitas com inteligência artificial. Os resultados da IA podem ser imprecisos, incompletos ou inesperados. As pessoas com alergias, intolerâncias alimentares, doenças crónicas ou dietas restritas devem verificar de forma independente os ingredientes e a informação nutricional antes de cozinhar. A App não fornece aconselhamento médico; consulte o seu médico para decisões de saúde.

5. Prazos de conservação

Dados de utilização anónimos: até 24 meses
Registos de falhas (Sentry): 90 dias
Dados da conta (incluindo e-mail): até à eliminação da conta
Registos de subscrição: conforme a legislação fiscal (até 10 anos)
Histórico de geração por IA (anónimo): eliminado após 24 meses

6. Os seus direitos (RGPD)

Se reside no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, tem o direito de:

Aceder aos seus dados pessoais
Solicitar a correção de dados inexatos
Solicitar a eliminação dos seus dados
Opor-se ao tratamento ou limitá-lo
Receber os seus dados num formato portátil
Apresentar uma reclamação à sua autoridade de controlo

7. Os seus direitos (KVKK, Turquia)

Nos termos do artigo 11.º da KVKK da Turquia, tem direitos que incluem: saber se os seus dados são tratados, solicitar informação sobre a finalidade, solicitar a correção ou eliminação, opor-se a decisões totalmente automatizadas que o afetem negativamente e exigir indemnização por tratamento ilícito.

8. Eliminação da conta e dos dados

Pode eliminar permanentemente a sua conta em Definições → Eliminar a minha conta na App. A eliminação é concluída em 30 dias. Em alternativa, escreva para [email protected]. Ao eliminar, são removidos permanentemente: a sua conta e e-mail, as suas receitas guardadas e geradas por IA, favoritos, listas de compras, menus, perfis de nutrição e preferências. Apenas os registos de subscrição/faturação são mantidos, de forma anonimizada, durante os períodos exigidos por lei (obrigações fiscais).

9. Segurança

Todo o tráfego de rede é cifrado com HTTPS / TLS 1.2+. O acesso ao servidor está restrito a pessoal autorizado. A configuração sensível é armazenada com o Expo SecureStore (iOS Keychain / Android Keystore).

10. Crianças

A Savora não se destina a crianças com menos de 13 anos. Se descobrirmos que uma criança com menos de 13 anos forneceu dados, eliminá-los-emos no prazo de 30 dias.

11. Alterações a esta Política

Podemos atualizar esta política. Notificá-lo-emos de alterações importantes através de uma mensagem na app. A data da última revisão consta no topo desta página.

12. Contacto

Responsável pelos dados: Verselya
E-mail: [email protected]
Site: food.verselya.com

プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年6月2日 · データ管理者: Verselya · お問い合わせ: [email protected]

このプライバシーポリシーは、Savoraモバイルアプリ（「本アプリ」「当社」）が収集する個人データの種類、その目的、保護方法について説明します。Savoraは、世界の料理を発見し、手持ちの食材で料理し、あなた専用の献立・栄養プランを作成できるAI料理アプリです。本ポリシーはEU一般データ保護規則（GDPR）およびトルコ個人データ保護法（KVKK 第6698号）に基づいて作成されています。

1. 収集するデータ

a) 匿名で収集されるもの

デバイスで生成されるランダムなユーザー識別子
デバイスモデル、OSバージョン、アプリバージョン
クラッシュレポートおよびパフォーマンス指標
入力した食材および生成されたレシピ
広告識別子（Advertising ID）— 無料版で広告を表示するためのみ

b) 任意で提供いただくもの

メールアドレスとパスワード（アカウント作成／ログイン用）またはGoogleでのログイン
食事の好み（ヴィーガン、グルテンフリーなど）および献立・栄養の目標
レシピのいいねやメモ
撮影した写真（認識時にのみ処理され、保存されません）
音声入力（お使いのデバイスの音声認識サービスでテキスト化され、生の音声は保存しません）

c) 一切収集しないもの

電話番号、住所
位置情報
連絡先、カレンダー、健康データ
クレジットカード情報（AppleおよびGoogleが処理し、当社は一切閲覧しません）

2. データの利用方法

アプリの提供: AIによるレシピ生成、世界の料理の提供、献立・栄養プラン作成、音声クッキングモード、買い物リスト
サービスの改善: 利用される機能の把握、不具合の修正
サブスクリプションの管理: プレミアム登録状態の確認
広告: 無料版でGoogle AdMobを通じて広告を表示
法令の遵守: 裁判所命令や法的要請への対応

当社はあなたのデータを決して販売しません。無料版ではGoogle AdMobの広告が表示され、AdMobは広告のパーソナライズにデバイスの広告識別子（Advertising ID）を使用することがあります。これはデバイスの設定でリセットまたは制限できます。プレミアム会員には広告が表示されません。

3. 第三者サービス

サービス	目的	共有されるデータ
第三者のAIプロバイダー	AIによるレシピ／献立生成、世界の料理コンテンツ	入力した食材と好み（身元情報なし）
Pexels	レシピ画像	データ共有なし。画像のみダウンロード
Apple App Store、Google Play	アプリ配信とサブスクリプション決済	決済情報（当社は閲覧しません）
RevenueCat	サブスクリプションの管理と検証	匿名ユーザーID、購入／登録状態
Stripe	ウェブ側の決済（該当する場合）	決済情報（当社は閲覧しません）
Firebase Cloud Messaging、Expo	プッシュ通知	デバイスのプッシュトークン
Google AdMob	広告（無料版のみ）	広告識別子、広告操作データ
Meta (Facebook)	広告効果測定とキャンペーン最適化	広告識別子、アプリイベント（インストール、起動）
Sentry	エラー監視	匿名のデバイス情報、クラッシュログ

4. AIによる生成物について

Savoraは多くのレシピをAIで生成します。AIの出力は不正確・不完全・予期しないものになる場合があります。アレルギー、食物不耐症、慢性疾患、または食事制限のある方は、調理前に食材と栄養情報を必ずご自身で確認してください。本アプリは医学的助言を提供しません。健康に関する判断は医師にご相談ください。

5. データの保存期間

匿名の利用データ: 最長24か月
クラッシュログ（Sentry）: 90日
アカウントデータ（メールを含む）: アカウント削除まで
サブスクリプション記録: 税法上の要件に従い（最長10年）
AI生成履歴（匿名）: 24か月後に削除

6. あなたの権利（GDPR）

欧州経済領域、英国、スイスにお住まいの場合、次の権利があります:

自身の個人データにアクセスする
不正確なデータの訂正を求める
データの削除を求める
処理に異議を唱える、または制限する
ポータブルな形式でデータを受け取る
監督機関に苦情を申し立てる

7. あなたの権利（KVKK、トルコ）

トルコKVKK第11条に基づき、次の権利があります: データが処理されているかを知る、目的に関する情報を求める、訂正または削除を求める、自身に不利益をもたらす完全自動化された判断に異議を唱える、違法な処理に対する補償を求める。

8. アカウントとデータの削除

アプリ内の設定 → アカウントを削除からアカウントを完全に削除できます。削除は30日以内に完了します。または [email protected] までご連絡ください。削除すると、アカウントとメール、保存済みおよびAI生成のレシピ、お気に入り、買い物リスト、献立、栄養プロフィールと設定が完全に削除されます。法令（税務上の義務）で必要とされる期間、サブスクリプション／請求の記録のみが匿名化された形で保持されます。

9. セキュリティ

すべての通信はHTTPS / TLS 1.2+で暗号化されます。サーバーへのアクセスは権限を持つ担当者に限定されます。機密性の高い設定はExpo SecureStore（iOS Keychain／Android Keystore）に保存されます。

10. 子どもについて

Savoraは13歳未満の子どもを対象としていません。13歳未満の子どもがデータを提供したことが判明した場合、30日以内に削除します。

11. 本ポリシーの変更

本ポリシーは更新されることがあります。重要な変更はアプリ内メッセージでお知らせします。最終改訂日はこのページの上部に表示されます。

12. お問い合わせ

データ管理者: Verselya
メール: [email protected]
サイト: food.verselya.com